1
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
પ્રિય મોંજુ,
2
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
મારી પાસે વધુ સમય બાકી નથી
આ દુનિયામાં
3
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
માતા, કૃપા કરીને કહો નહીં
આવી ઉદાસી બાબત
4
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
આ દિવસોમાં ઘણા લોકો
ઉપદેશ માને છે
5
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
કે જો તમે તમારી શ્રદ્ધા રાખો છો
બુદ્ધ માં
6
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
તમે સ્વર્ગમાં પહોંચી જશો
તમે મૃત્યુ પામ્યા પછી
7
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
મને આશ્ચર્ય થાય છે,
8
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
જો તે ખરેખર શક્ય છે
સ્વર્ગ સુધી પહોંચવા માટે
9
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
મને જવાબ ખબર નથી
10
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
પરંતુ હું માનું છું કે તે અર્થહીન છે
11
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
મૃત્યુ પછી સ્વર્ગમાં પહોંચવા માટે
12
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
હું માનું છું કે એકમાત્ર સ્વર્ગ
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
હું ક્યારેય અહીં મારો સમય શોધીશ
તમારી બાજુમાં
14
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
અહીં અને હવે સ્વર્ગ છે
15
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
તમે સાચા છો, માતા
16
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
આપણે સ્વર્ગ બનાવવું જોઈએ
અહીં પૃથ્વી પર
17
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
પરંતુ જો આ સ્વર્ગ છે,
18
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
લોકોએ શા માટે લડવું જોઈએ
19
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
અને બીમારીથી પીડાય છે,
20
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
મૃત્યુની વેદનામાંથી છટકી શકતા નથી?
21
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
મોંજુ, મારે તને જોઈએ છે
22
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
ભાગી જવાનો માર્ગ શોધવા માટે
23
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
આ બધી વેદના
24
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
તમારી માતા કાયમ રાહ જોશે
25
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
તમે તેને શોધી શકો તે માટે
26
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
ચીનમાં ડોજેન, 1223
27
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
તમે શોધ પર છો
તમારા સાચા ગુરુને શોધવા માટે
28
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
હું તમારા લક્ષ્યને મંજૂર કરું છું,
29
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
પરંતુ ડોજેન, બૌદ્ધ ધર્મ
30
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
માસ્ટરની જરૂર નથી
31
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
તમને તે સમજાઈ જશે
તમારા પોતાના પર
32
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
મારા ગુરુએ મને એ જ શીખવ્યું છે
33
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
હવે મારે જવું જ પડશે
34
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
કેટલાક સરકારી અધિકારીઓને મળવા
35
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
આ પણ જરૂરી છે
36
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
મંદિરની રક્ષા માટે
37
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
ચોક્કસ તમે સમજો છો, ડોજન
38
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
કદાચ તે તમને મદદ કરશે
મંદિરનું રક્ષણ કરો
39
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
અને છતાં...
40
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
અને હજુ સુધી, શું?
41
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
અને છતાં,
42
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
શું તે બૌદ્ધ ધર્મનું રક્ષણ કરવામાં મદદ કરશે?
43
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
તે પોતે છે
તમે રક્ષણ કરવા માંગો છો
44
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
માસ્ટર
45
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
મને માફ કરજો,
46
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
પણ શું હું તમારો ભાર વહન કરી શકું?
47
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
તમારા દયાળુ શબ્દો બદલ આભાર
48
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
પરંતુ આ મારા કિંમતી કાર્યનો એક ભાગ છે,
કિચન માસ્ટર તરીકે
49
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
જે બુદ્ધે મને સોંપ્યું હતું,
મારી ઉંમર હોવા છતાં
50
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
હું આ કામ સોંપી શકતો નથી
બીજા કોઈને
51
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
તેથી તૈયારી કરવાનું તમારું કામ છે
મંદિરનું ભોજન
52
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
ખરેખર
53
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
હું ખરીદી કરવા શહેરમાં આવ્યો હતો
ઘટકો
54
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
નૂડલ સૂપ બનાવવા માટે
સાધુઓની સેવા કરવી
55
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
આ હજી પણ તમારું કાર્ય કેમ છે?
56
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
તમારી ઉંમરે, ચોક્કસ તમારે હોવું જોઈએ
તમારો સમય પસાર કરો
57
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
ઝેન ધ્યાન માં બેસીને,
58
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
અથવા તમારા ઝેન કોઆન પર કામ કરો
59
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
તું સમજદાર માણસ દેખાય છે,
60
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
પરંતુ એવું લાગે છે કે તમને કંઈ ખબર નથી
પ્રેક્ટિસ વિશે
61
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
એવું લાગે છે કે તમે ઉપદેશો પણ જાણતા નથી
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
પ્રેક્ટિસ શું છે?
63
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
ઉપદેશ શું છે?
64
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
જાપાનના સાધુ,
હંમેશા આ પ્રશ્નોના જવાબો શોધવાનો પ્રયાસ કરો
65
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
તે તમારો માર્ગ હશે
66
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
પ્રેક્ટિસને સમજવા માટે
અને ઉપદેશો
67
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
વડીલ સાધુ,
શું હું તમને ફરી ક્યારેય મળીશ?
68
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
જો હું હજી જીવતો હોઉં
69
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
હું આયુ-વાન-શાન ખાતે રસોઈયા છું
કુઆંગ-લી ઝેન મંદિર
70
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
કુગ્યો
71
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
કુગ્યો, તે તમે છો!, તે તમે છો!
72
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
માફ કરજો, હું બોલતો નથી
તમારી વિદેશી ભાષા
73
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
મને માફ કરો
74
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
હું એક સાધુ છું, જાપાનથી મુલાકાતે આવ્યો છું
75
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
તું મારા મિત્ર જેવો જ લાગે છે,
76
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
એક ક્ષણ માટે,
77
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
હું ભૂલી ગયો કે તે મરી ગયો છે
અને તમને બોલાવ્યા
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
તે મરી ગયો છે...
79
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
કુગ્યો તેનું નામ છે?
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
હા
81
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
મિનામોટો કુગ્યો
82
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
તેનું જાપાની નામ છે
83
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
તે મારો સૌથી પ્રિય મિત્ર હતો
84
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
એ મારી ઈચ્છા છે...
85
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
આ જમીન પર રાજ કરવા
86
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
હું શાસક બનીશ
87
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
જમીન પર રાજ કરો...
88
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
જો તમે નવો બૌદ્ધ ધર્મ સ્થાપિત કરી શકો,
89
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
શાસક તરીકે, હું તેને બદલીશ
90
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
ડોજેન, હાયઝાનને છોડી દો
91
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
હું ચીન માટે લક્ષ્ય રાખું છું
92
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
ચીન?
93
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
રોકો!
94
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
તું ચોર!
95
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
મને મદદ કરો!
96
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
ના! કુગ્યો, રોકો!
97
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
ડોજેન, ચાલ
98
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
કુગ્યો, મારી નાખ!
99
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
શું?
100
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
તેણીનો ન્યાય કરવાની તમારી જગ્યા નથી
101
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
શાસક તરીકે તે તમારું કામ હશે
એક વિશ્વ બનાવવા માટે, જ્યાં
102
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
તેના જેવા બાળકો નથી કરતા
ભૂખ્યા રહેવું પડે છે
103
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
હું તમને વિદાય આપવા આવ્યો છું
104
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
વિદાય?
105
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
મને બનવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે
કામાકુરા મંદિરના સંચાલક
106
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
કામકુરાને?
107
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
આગલી વખતે હું તમને જોઈશ, હું આવીશ
કામકુરામાં શોગુન
108
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
શોગુન?
109
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
જ્યારે વર્તમાન શોગુન મૃત્યુ પામે છે,
હું તેનું સ્થાન લેનાર હોઈશ
110
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
ત્યાં સુધી, ડોજેન,
111
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
તને સારું રાખો
112
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
બે અને એક હોલ વર્ષ પછી,
113
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
મને તેના મૃત્યુ વિશે કહેવામાં આવ્યું હતું?
114
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
મને ડર હતો કે હું મારો રસ્તો ગુમાવી બેઠો છું
મારી સફરમાં, પણ તને મળીને,
115
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
મેં હિંમત પાછી મેળવી છે
પર જવા માટે
116
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
કોઈ શંકા નથી
117
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
કુગ્યોએ મને પ્રેરણા આપી છે
118
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
ડોજેન, યાત્રા શું છે
તમે વાત કરો છો?
119
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
મારા સાચા માસ્ટરને શોધવા અને
સાચો બૌદ્ધ ધર્મ પ્રાપ્ત કરો
120
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
ટિએન-તુંગ-શાનથી શરૂ કરીને,
હું ઘણા વિદ્વાન પાદરીઓને મળ્યો છું
121
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ ખરેખર નથી
બૌદ્ધ ધર્મનો અભ્યાસ કર્યો
122
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
અહીં ઝેન મંદિરોમાં વસ્તી છે
તા-હુઈ સંપ્રદાયના શિષ્યો દ્વારા,
123
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
જેમાં વિશ્વાસ અને બંનેનો અભાવ છે
પ્રેક્ટિસ કરવાની ઇચ્છા,
124
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
મને આશ્ચર્ય થવા લાગ્યું કે શું
મારી શોધ
125
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
સાચા માસ્ટર માટે નિરાશાજનક હતી
126
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
ડોજેન, કૃપા કરીને પર પાછા ફરો
ટીએન-તુંગ-શાન
127
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
ટિએન-તુંગ-શાનને?
128
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
તમને તમારા સાચા ગુરુ ત્યાં જ મળશે
129
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
મારા સાચા ગુરુ?
130
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
માસ્ટર વુ-ચીના મૃત્યુ પછી,
શાહી હુકમનામું અનુસરીને,
131
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
ઝેન માસ્ટર જુ-ચિંગ બન્યા
ત્યાંના મુખ્ય પાદરી
132
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
તે મારા માસ્ટર હતા
133
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
કેવો માણસ
134
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
જુ-ચિંગ છે?
135
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
ઝેનની પ્રથા છે
મન અને શરીર પડી જાય છે
136
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
આ દૂર પડવું એ માર્ગ છે
137
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
અજ્ઞાનતા અને દુર્ગુણથી
138
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
બીજો કે ત્રીજો કોઈ રસ્તો નથી
139
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
ઝેન સિવાય
140
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
ઘેન ધ્યાન માં બેસવું એ બધું છે
141
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
જી-યુએન, ચાલો ટિએન-તુંગ-શાન પર પાછા ફરીએ
142
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
કેટલું અસાધારણ
143
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
તે એક રહસ્યમય સંયોગ છે
144
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
તમે રૂબરૂ સિદ્ધ કર્યું છે
માસ્ટરથી માસ્ટર સુધી ટ્રાન્સમિશન
145
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
આયુ-વાન-શાન કુઆંગ-લી
ઝેન મંદિર
146
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
તમે આવ્યા છો
147
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
ઉપદેશો છે
148
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
ઉપદેશો શું છે?
149
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
એક, બે,
150
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
ત્રણ, ચાર,
151
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
પાંચ
152
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
પ્રેક્ટિસ છે
153
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
પ્રેક્ટિસ શું છે?
154
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
બૌદ્ધ ધર્મ હંમેશા રહ્યો છે
દેખીતી હતી
155
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
જે થાય છે તે બધું
આ દુનિયામાં
156
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
હંમેશા તે રીતે રહ્યું છે
157
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
કોઈની પાસે છુપાવવા જેવું કંઈ નથી
158
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
ભલે તમારા નિતંબ પર માંસ હોય
ફાડી નાખવું જોઈએ,
159
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
જ્યાં સુધી તમે બેસી ન શકો ત્યાં સુધી તમે બેઠા રહેશો,
બુદ્ધની જેમ, વાયર નેટ સીટ પર
160
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
કેટલાક વર્ષો પછી
161
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
ઝાઝેનમાં, તમારે દેવા જ જોઈએ
બધા જોડાણો પડી જાય છે
162
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
તમે ઊંઘી જવાની હિંમત કેવી રીતે કરી!
163
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
તમે જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું છે
164
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
હા
165
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
મન અને શરીર ખસી જાય છે
166
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
મન અને શરીર ખસી જાય છે
167
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
દૂર પડવું, પડવું
168
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
ડોજેન,
169
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
તમારી પાસે છે તે પણ ભૂલી જાઓ
જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું
170
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
હા
171
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
જેમ જ્ઞાન અનંત છે,
172
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
પ્રેક્ટિસ પણ અનંત છે
173
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
જ્ઞાન અને અભ્યાસ
174
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
અસ્પષ્ટ રીતે જોડાયેલા છે
175
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
વંશનો રેકોર્ડ
176
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
પ્રસારણનો રેકોર્ડ
177
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
તે સમયે ચંદ્ર
ભરેલું છે, ડોજેન,
178
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
તમે તેને જાપાનથી જોશો
179
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
આપણામાંના દરેક જ્યાં પણ હોય,
180
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
તમે અને હું હંમેશા રહીશું
એ જ ચંદ્ર જુઓ
181
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
ડોજન જાપાન પરત ફરે છે, 1227
182
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
અરે, રાહ જુઓ!
183
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
ચલાવો!
184
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
રોકો!
185
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
ચાલ!
186
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
હું સસ્તો છું, ચાલો
187
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
આગળ વધો!
188
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે જોયા છો
તે વેશ્યા એક ભયાનક ઘણો
189
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
ડોજેન
190
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
ચોક્કસ તે તમારી નીચે છે
191
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
શું તે વિચિત્ર છે?
192
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
ના...
193
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
આ સૌથી મોટું સ્વરૂપ છે
સાચી પ્રેક્ટિસની
194
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
બીજા ક્યાં છે?
195
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
મોટાભાગના શહેરમાં ગયા છે
196
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
ઝેન મેડિટેશનને પ્રોત્સાહન આપવા પર
197
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
"હું જે ઝાઝેન વિશે વાત કરું છું તે નથી
ધ્યાન શીખવું
198
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
"તે ફક્ત ધર્મ દ્વાર છે
આરામ અને આનંદનો,
199
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
"ની પ્રેક્ટિસ-અનુભૂતિ
સંપૂર્ણ જ્ઞાન"
200
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
"17મી જુલાઈના રોજ,
201
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
"આ વર્ષનું, 1227,
202
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"ઝેન માસ્ટર જુ-ચિંગ
203
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
"નિર્વાણમાં પ્રવેશ કર્યો
ટિએન-તુંગ-શાન મંદિર"
204
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
હું કૌન એજો છું,
205
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
બુચી કાકુઆનનો શિષ્ય
ધર્મ સંપ્રદાયના
206
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
હું માફી માંગુ છું
મારી અચાનક અસભ્યતા,
207
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
પણ તમે મને કહી શકો
208
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
ઉપદેશો બરાબર શું છે
209
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
નવા, સાચા બૌદ્ધ ધર્મનો
તમે વાત કરો છો
210
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
હું તમારી સાથે તેની ચર્ચા કરો તે પહેલાં,
ત્યાં કંઈક છે જે હું ઈચ્છું છું કે તમે વાંચો
211
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
તાજેતરમાં, મેં લખ્યું
ઝેન મેડિટેશનને પ્રોત્સાહન આપવા પર
212
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
જેથી ઘણા લોકો
ઝેન વિશે જાણી શકે છે
213
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
શું તમે પણ,
ધ્યાન માં બેસવું ગમે છે?
214
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
હું કેનીન મંદિરના ડોજેનને સાંભળું છું
નિર્લજ્જતાથી કહે છે
215
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
કે તે સાચી ઉપદેશો લાવ્યા છે
બુદ્ધ ચીનથી પાછા
216
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
આનો અર્થ એ છે કે તે છે
દૂષિત રીતે નિંદા કરવી
217
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
અમારી કિંમતી બૌદ્ધ પરંપરા
218
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
નેનબુત્સુની જેમ અને
ધર્મ સંપ્રદાયો,
219
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
તે આપણા બૌદ્ધ ધર્મ માટે ખતરો છે
220
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
આપણે તેને અવગણી શકીએ નહીં
221
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
કેનીન મંદિર, કેનીન મંદિર
222
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
હું વાંચી કે લખી શકતો નથી
223
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
તમે માર્ગમાં આવી રહ્યાં છો
મારા વ્યવસાયની
224
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
કેનીન મંદિર,
કેનીન મંદિર
225
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
કેનીન મંદિર?
226
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
તને ખબર પણ નથી
કેનિન મંદિર ક્યાં છે?
227
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
જાપાનીઝ શબ્દો અઘરા...
228
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
તો તમે વિદેશી સાધુ છો
229
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
કેનીન મંદિર, ક્યાં?
230
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
હું તને ત્યાં લઈ જઈશ,
પણ તમે મને પહેલા ખરીદશો નહીં?
231
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
હું સસ્તો છું
232
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
ડોજેન કેનીન મંદિરમાં છે
233
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
ડોજેન...
234
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
તું ચોર!
235
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
મને મદદ કરો!
236
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
ના! કુગ્યો, રોકો!
237
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
ડોજેન, ચાલ
238
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
કુગ્યો, મારી નાખ!
239
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
શું?
240
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
તેણીનો ન્યાય કરવાની તમારી જગ્યા નથી
241
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
શાસક તરીકે તે તમારું કામ હશે
એક વિશ્વ બનાવવા માટે, જ્યાં
242
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
તેના જેવા બાળકો નથી કરતા
ભૂખ્યા રહેવું પડે છે
243
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
હું એક ગરીબ સાધુ છું,
મને ખેદ છે
244
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
કે મારી પાસે તમને ઓફર કરવા માટે વધુ નથી
245
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
તમે જાઓ, હવે
246
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
ડોજેન...
247
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
શું અહીં કોઈ ડોજન છે?
248
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
હું ડોજેન છું
249
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
હહ
250
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
251
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
માફ કરજો...
252
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
જી-યુએન
253
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
તમે અહીં કેમ છો?
254
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
હું પૂરી કરવા આવ્યો છું
કુગ્યોનું વચન
255
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
કુગ્યોનું વચન?
256
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
શબ્દો કુગ્યોએ કહ્યું,
257
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
"જો તમે નવા બૌદ્ધ ધર્મની સ્થાપના કરી શકો,
હું તેને કન્વર્ટ કરીશ"
258
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
ડોજેન
259
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
હવે જુ-ચિંગનું અવસાન થયું છે,
તમે મારા એકમાત્ર માસ્ટર છો
260
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
જી-યુએન
261
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
હું સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગુ છું
262
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
અહીં જાપાનમાં જુ-ચિંગનું ઝેન
263
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
મને તમારી મદદની જરૂર છે
264
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
હા, સૌથી વધુ ખુશીથી
265
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
પ્લીઝ, અંદર આવો
266
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
તમે થાકેલા હોવા જોઈએ
મુસાફરીમાંથી
267
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
ચાલો હું તમારો પરિચય આપું
268
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
ઓહ, મારા
269
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
હું તમને શોધી રહ્યો છું
તમને આભારનો શબ્દ આપવા માટે
270
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
તમે આટલી ઝડપથી ગાયબ થઈ ગયા
271
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
તે ખરેખર અમારા માટે સ્થાન નથી
272
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
છેલ્લી રાત્રે, તમે પહોંચાડ્યું
અમારા માટે એક ખજાનો
273
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
હું તમને મારા આભાર પ્રદાન કરું છું
274
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
આભારનો એક શબ્દ,
વધુ નહીં
275
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
હશ, હશ
276
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
હશ, હશ
277
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
તમે વહેલા ભયાનક છો
તમે કેટલું બનાવ્યું?
278
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
મમ્મી પાસે આવો
279
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
શું, બસ?
280
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
તમે કેવી રીતે હિંમત
281
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
તમે કંઈક ચોરી કરવા કેમ નથી જતા
ઓછામાં ઓછું અમારી કાળજી લેવાનો પ્રયાસ કરો!
282
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
તમારા પપ્પાની જેમ બહાર ન નીકળો
283
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
ઓરીન
284
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
તમારી વાત કરવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ
તમારા પતિને તે રીતે
285
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
હું આનંદ માટે ઘાયલ થયો નથી
286
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
તમે જાણો છો કે હું કામ કરી શકતો નથી
હું જે આકારમાં છું
287
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
તે તમને રાખે તેવું લાગતું નથી
દરરોજ રાત્રે મને હમ્પિંગ કરવાથી!
288
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
તે જુઓ!
289
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
ચાલ!
290
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
ડોજેન! અહીંથી બહાર નીકળો!
291
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
કોઈ કારણ નથી
ભયભીત થવું
292
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
હું જાણતો હતો કે તેઓ કરશે
કોઈ દિવસ આવો
293
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
તમે ડોજન ક્યાં છો!
294
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
જો તમે અહીં બહાર ન આવો,
અમે અંદર આવી રહ્યા છીએ!
295
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
હું ડોજેન છું
296
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
તમે બરતરફ કરવામાં આવી છે
અમારા કાયદેસર
297
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
હીઇઝાન બૌદ્ધ ધર્મ,
298
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
ઘોષણા કરે છે કે તમારું છે
એકમાત્ર સાચો બૌદ્ધ ધર્મ છે
299
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
અને લોકોને મૂંઝવણમાં મૂકે છે
300
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
મને નવા સૂત્રો બતાવો
અથવા બૌદ્ધ મૂર્તિઓ
301
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
જે પ્રમાણિકતા સાબિત કરે છે
તમારા વિશ્વાસની!
302
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
મારી પાસે એવું કંઈ નથી
303
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
કંઈ નહીં?
304
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
હું ખાલી હાથે પાછો આવું છું
305
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
તમે કોઈ પુરાવા પાછા લાવ્યા નથી?
306
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
હું મારી સાથે પાછો આવ્યો છું,
307
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
જે વારસામાં મળેલ છે
અધિકૃત બૌદ્ધ ધર્મ
308
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
અને તમે શું શીખ્યા?
309
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
આંખો આડી, નાક ઊભી
310
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
આંખો આડી, નાક ઊભી?
311
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
આંખો આડી રીતે સુયોજિત છે
312
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
જ્યારે નાક ઊભી રીતે સેટ કરવામાં આવે છે
313
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
તમારી હિંમત કેવી છે!
તમારી મશ્કરીની કોઈ સીમા નથી!
314
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
તું વિધર્મી રાક્ષસ!
હું તમને ક્યોટો બહાર ઓર્ડર!
315
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
જો તમે આજ્ઞા ન માનો તો હું તને મારી નાખીશ!
316
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
નીચે ઊભા રહો! નીચે ઊભા રહો!
317
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
તમે કોણ છો!
318
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
હું મેજિસ્ટ્રેટ છું,
હતનો યોશિશિગે!
319
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
મેજિસ્ટ્રેટ
320
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
ભલે તમે સાધુ હોઈ શકો
હિઇઝાનનું,
321
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
હું કદાચ અવગણી શકતો નથી
322
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
ડોજેન પ્રત્યે તમારી આક્રોશપૂર્ણ ઉદ્ધતતા!
323
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
કોઈપણ મંદિર
324
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
હું ખૂબ આભારી છું
325
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
કૃપા કરીને કાળજી લો
326
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
આ Anyoin મંદિર પ્રિય છે
327
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
મારી માતાના પરિવાર દ્વારા,
ફુજીવારસ
328
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
મેં લાંબા સમયથી પ્રાર્થના કરી હતી કે અમે
આનો ઉપયોગ અમારા Zendo તરીકે કરી શકે છે
329
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
હમણાં માટે, અમે શરૂ કરીએ છીએ
ફક્ત તમારા ત્રણ સાથે,
330
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
પરંતુ જ્યારે એક આત્મા પ્રાપ્ત કરે છે
જ્ઞાન, ઘણા લાભ
331
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
તારો ચોથો પણ આવી ગયો છે
332
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
માસ્ટર ડોજેન,
333
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
તમારી તાજેતરની ઉપદેશો
મને મનાવી લીધો છે
334
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
કૃપા કરીને મને તમારી સાથે જોડાવા દો
335
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
હું તમને વિનંતી કરું છું
336
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
Ejo, હું તમારી ઇચ્છાઓની કદર કરું છું
337
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
પણ તમે બૌદ્ધ નેતા છો
338
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
અને વધુમાં, જવાબદાર છે
ધર્મ સંપ્રદાય માટે
339
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
હવે એ સમય નથી
340
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
સમય આવે ત્યારે...
341
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
કૃપા કરીને, વશ ન થાઓ
અન્ય સંપ્રદાયોના દબાણ માટે,
342
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
તમારા સંકલ્પમાં અડીખમ રહો
343
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
શરીર અને આત્મા માટે ભિક્ષા
આપવાથી વર્તુળ પૂર્ણ થાય છે
344
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
બામ-બૂ
345
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
બામ-બૂ
346
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
કોશોજી મંદિર
347
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
ઝાઝેન
348
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
કોઈ મોડું પહોંચ્યું
349
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
હું મારી માફી માંગું છું
350
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
ઇજો
351
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
કૃપા કરીને મને હવે મંજૂરી આપો
352
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
એવું લાગે છે કે તમારો સમય આવી ગયો છે
353
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
સાચા શિક્ષણનો ખજાનો
354
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
ડોગેન સાન! ડોગેન સાન!
355
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
તમે છો...
શું ખોટું છે?
356
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
મારું બાળક મરી રહ્યું છે!
357
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
શું?
358
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
જે દવા મને મળી હતી
ડૉક્ટર કામ કરતા નથી
359
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
હું કહી શકું છું, તે હમણાં જ મેળવી રહ્યો છે
ખરાબ અને ખરાબ
360
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
કંઇક બોલો!
મારા બાળકને બચાવો!
361
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
લોકોને બચાવવાનું તમારું કામ છે ને?
362
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
કંઈક કરો!
તે મરી જશે!
363
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
એક જ રસ્તો છે
આ બાળકને બચાવવા માટે
364
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
તે શું છે?
મારે શું કરવું જોઈએ? મને કહો!
365
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
આ વિસ્તારના દરેક ઘરની મુલાકાત લો
366
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
અને ઘર શોધવાનો પ્રયાસ કરો
જ્યાં કોઈ સંબંધીનું મૃત્યુ થયું નથી
367
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
અને તે કુટુંબ તમને આપે છે
એક બીન
368
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
સુઈ જાઓ, મારા બાળક
369
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
ડોન હજી અહીં નથી આવ્યો
370
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
જ્યારે પ્રભાત આવે છે
મંદિરનો ઘંટ વાગશે
371
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
અરે!
372
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
તમે જૂઠું બોલતા સાધુ, અહીંથી નીકળી જાઓ!
373
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
તમે મને મૂર્ખ બનાવ્યો
374
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
ઘર જેવું કંઈ નથી
જ્યાં કોઈ મરી ગયું!
375
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
તે સાચું છે,
તે બરાબર છે
376
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
એ તો ધણી
તમે શીખવા માંગતા હતા
377
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
અરે, તમે
378
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
તમે થોડો અવાજ કરી શકતા નથી
379
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
હું શોકમાં છું
380
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
શું?
381
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
મેં મારા નાના બાળકને મારી નાખ્યો...
382
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
હે...
383
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
હું પૈસા સાથે ઓફર કરું છું
મેં મારું પોતાનું શરીર બનાવ્યું
384
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
તમે તેને કેમ લેતા નથી?
385
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
શું આ પૈસો આટલો ગંદો છે?
386
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
ચાલો તેને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક સ્વીકારીએ
387
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
તમે આનંદથી પૈસા બાજુ પર નાખો
જેને તમે તમારા જીવન તરીકે મૂલ્ય આપો છો
388
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
તે ખૂબ જ કિંમતી છે
389
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
હું આભારી છું, ઓરીન
390
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
બુદ્ધ હોલ
391
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
તમારી મુદ્રાને સીધી કરો
અને તમારા હિપ્સને મજબૂત કરો
392
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
હા, એવું
393
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
તમારો જમણો હાથ નીચે રાખો,
તેના પર તમારો ડાબો હાથ,
394
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
તમારા અંગૂઠા એકસાથે
395
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
હા
396
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
તમારી નજર પકડી રાખો
અહીં આસપાસ
397
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
હું મારી જાતને મારી નાખીશ!
398
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
કૃપા કરીને રોકો, ઓરીન સાન
399
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
કૃપા કરીને રોકો!
400
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
શું થયું છે?
401
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
ઓરીન, શું વાત છે?
402
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
હું મારી જાતને નફરત કરું છું
403
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
હું મારી જાતને ખૂબ જ નફરત કરું છું
હું મારી જાતને મારી નાખવા માંગુ છું
404
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
તમે મને તે ખોટું બોલ્યા
બુદ્ધ મારી અંદર છે
405
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
હું તને પણ નફરત કરું છું!
406
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
મારી જૂની શ્રદ્ધા વધુ સારી છે!
407
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
હું ખોટું નથી બોલ્યો!
408
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
બુદ્ધ તમારી અંદર છે!
409
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
પણ તમે જુઓ...
410
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
બુદ્ધને મળવું એટલું સરળ નથી
411
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
દરેક માણસ આ ઈચ્છે છે
અને તે ઈચ્છે છે
412
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
અને જે બાકી રહે છે તેની લાલચ કરે છે
પહોંચની બહાર
413
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
જ્યારે આપણે આપણું રસ્તો કરી શકતા નથી
અમે ગુસ્સે થઈએ છીએ અને મૂર્ખતાપૂર્વક કામ કરીએ છીએ
414
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
આપણે બુદ્ધને જોઈ શકતા નથી
કારણ કે આપણે આપણી જાતને અંધ કરીએ છીએ
415
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
આવી બાબતો સાથે
416
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
એટલે આપણે બેસીએ છીએ
417
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
અમે બેસીએ છીએ અને અમે બેસીએ છીએ
જ્યાં સુધી તે આંખની પટ્ટી દૂર ન થાય ત્યાં સુધી
418
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
જો તમે આ કરશો, તો તમે સમર્થ હશો
તમારામાં બુદ્ધનો સામનો કરવા માટે
419
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
ઓરીન
420
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
તમારી જાતને મારીને,
તમે બુદ્ધને મારી નાખો
421
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
અને અન્ય પર આધાર રાખે છે
422
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
તમારી અંદરના બુદ્ધને નકારે છે
423
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
એવું લાગે છે કે હાઈઝાન સાધુઓ છે
તમારી સફળતાની ઈર્ષ્યા
424
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
તેઓ જીવલેણ આયોજન કરી રહ્યા છે
આ મંદિર પર હુમલો
425
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
જો તમે તરત જ અહીંથી ના નીકળો,
અહીં કંઈપણ થઈ શકે છે
426
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
તે પર્વતોમાં ઊંડે છે,
427
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
પરંતુ મારી પાસે Echizen માં જમીન છે
428
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
તમે તે જમીનનો ઉપયોગ કરવા માટે સ્વતંત્ર છો, ડોજેન
429
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
હું તમારા દયાળુ શબ્દોની પ્રશંસા કરું છું
તેમ છતાં...
430
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
માસ્ટર ડોજેન, તમારે નક્કી કરવું પડશે!
431
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
તમારામાંથી એક જ છે
સમગ્ર જાપાનમાં
432
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
કહો, ઓરીન
433
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
બાળક ગયા સાથે,
આપણે પ્રકાશની મુસાફરી કરી શકીએ છીએ
434
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
ચાલો સાથે મળીને પૂર્વ તરફ જઈએ
435
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
અને ફરી શરૂ કરો
436
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
ફરી શરૂ કરીએ?
437
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું
438
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
ના આભાર
મેં મારી જાતને વેચવાનું છોડી દીધું
439
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
શું નરક
440
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
આપણે કેવી રીતે ખાવા જઈ રહ્યા છીએ?
441
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
હું તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું
442
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
કદાચ હું સાધ્વી બની જઈશ
443
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
શું?
444
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
અલબત્ત હું નહીં
445
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
તે સાચું છે,
અલબત્ત તમે નહીં
446
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
તે કિસ્સામાં, પુનર્વિચાર કરો ...
447
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
મને સ્પર્શ કરશો નહીં
448
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
ઓરીન
449
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
તમે
450
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
જવા દો!
451
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
સુઈ જાઓ, મારા બાળક
452
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
ડોન હજી અહીં નથી આવ્યો
453
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
જ્યારે પ્રભાત આવે છે
મંદિરનો ઘંટ વાગશે
454
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
ઓરીન સાન...
455
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
શુનરીયો સાન
456
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
તમે સાધુ કેમ થયા?
457
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
કારણ કે હું ગરીબ હતો
458
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
મારા માતા-પિતાએ મને છોડી દીધો
459
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
હું કચરો માટે scruunged
460
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
અને બચવા માટે ચોરી પણ કરી
461
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
મારી જેમ જ
462
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
એક દિવસ, મને સમજાયું,
463
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
જો હું મંદિરમાં જોડાઉં
હું ક્યારેય ભૂખ્યો ન હોત
464
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
એ મારું એકમાત્ર લક્ષ્ય હતું
465
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
હું મંદિરમાં પ્રવેશ્યો
ભૂખે મરતો રાક્ષસ
466
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
પરંતુ હવે જ્યારે હું ડોજેનને મળ્યો છું,
હું બદલાઈ ગયો છું
467
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
માસ્ટર ડોજેને મને કહ્યું,
468
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
"બુદ્ધને મળવા માટે મૃત્યુની રાહ શા માટે જોવી?
469
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
"આ જીવનમાં બુદ્ધને મળો,
470
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"અને અહીં સ્વર્ગ શોધો"
471
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
માત્ર ખાવાને બદલે,
472
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
મેં મારા વિશ્વાસનું પાલન કરવાનું પસંદ કર્યું
માસ્ટર ડોજન હેઠળ
473
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
ડોજેન સાન
474
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
જ્યારે તેણે મારા બાળકને પકડ્યો ત્યારે રડ્યો
475
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
તમે જ્યારે તે રડ્યો
પણ ઊંઘતા હતા
476
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
માસ્ટર ડોજન હંમેશા શેર કરે છે
477
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
અમારા સુખ અને અમારા દુ:ખ
478
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
અનાદર કરનારને મારી નાખો!
479
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
મારી નાખો! મારી નાખો!
480
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
તેમની પાસે શું છે!
તેઓએ શું કર્યું છે!
481
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
કૃપા કરીને, રોકો!
482
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
કૃપા કરીને, રોકો!
483
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
ચૂપ!
484
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
પૂરતું સારું!
ચાલો
485
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
એક વિધર્મી સંપ્રદાયનો નાશ થયો!
486
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
તમે જે વાવો છો તે લણશો!
487
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
પાણી! પાણી મેળવો!
488
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
કેનિન મંદિરમાંથી બહાર કાઢેલ,
489
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
અને હવે અહીંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે
અમારું અડધું લક્ષ્ય પૂર્ણ થયું છે
490
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
હું નિરાશાથી બીમાર છું
491
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
હું દિલ તૂટી ગયો છું
492
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
તેમ છતાં,
493
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
અમે સાચા પ્રકાશને મંજૂરી આપી શકતા નથી
બૌદ્ધ ધર્મ બહાર મૂકવામાં આવશે
494
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
સાથી સાધુઓ, અમે પ્રયાણ કરીશું
495
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
Echizen માટે, ક્રમમાં
પાયો નાખવો
496
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
સાચા બૌદ્ધ ધર્મ માટે
497
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
તમે કોણ છો?
498
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
ઓહ, ગીકાઈ, તમે તે બનાવ્યું
499
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
માસ્ટર ડોજેન, હું, ગીકાઈ ઓફ
ધર્મ સંપ્રદાય અને અન્ય,
500
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
પૂછવા માટે અહીં દોડી આવ્યા છે
તમારી સાથે જોડાવાની તમારી પરવાનગી
501
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
ચાલો આગળ વધીએ
502
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
સ્વર્ગીય માર્ગ
503
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
ઉચ્ચ અને શાંત છે
504
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
ધરતીનો માર્ગ,
505
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
નક્કર અને સ્થિર
506
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
માનવ માર્ગ
507
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
શાંત અને શાંત છે
508
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં
509
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
ત્યાં અનંત શાંતિ છે
510
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
જે વ્યક્તિએ સાફ કરવામાં મદદ કરી હતી
જ્ઞાન તરફનો મારો માર્ગ
511
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
એક વૃદ્ધ કિચન માસ્ટર હતા
512
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
કિચન માસ્ટરની સ્થિતિ હંમેશા હોય છે
માત્ર સાધુઓને જ સોંપવામાં આવ્યું છે
513
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
જેમના હૃદય પ્રતિબદ્ધ છે
માર્ગ શોધવા માટે
514
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
આ કારણ છે
515
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
કિચન માસ્ટરની પ્રેક્ટિસ
516
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
એક-દિમાગની શુદ્ધતાની જરૂર છે
કોઈ નિષ્ક્રિય વિચારોને મંજૂરી આપવી
517
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
"હું મારા ઉપદેશોના જ્ઞાનનો ઋણી છું
અને પ્રેક્ટિસની મારી સમજ
518
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"સંપૂર્ણપણે તે કિચન માસ્ટરને"
519
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
કિચન માસ્ટર સૂચનાઓ
"સંપૂર્ણપણે તે કિચન માસ્ટરને"
520
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
કિચન માસ્ટર સૂચનાઓ
521
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
તે કેવી રીતે છે?
522
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
શું તમને આદત પડી ગઈ છે
કિચન માસ્ટરનું કામ?
523
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરું છું
524
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
તે સારું છે
525
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
ગીકાઈ સમા, મે આઈ
તમને એક પ્રશ્ન પૂછો?
526
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
તે શું છે?
527
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
હું તેને તાર્કિક રીતે સમજું છું, પણ...
528
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
હું ઝાઝેન બેસી શકતો નથી
જે રીતે બીજા બધા કરી શકે છે
529
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ ગભરાઈ શકું છું
પાછળ રહી જવાનો વિચાર
530
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
પછી તમારે બેસવું જોઈએ
જ્યારે બીજા બધા ઊંઘે છે
531
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
તમે અહીં છો, ઓરીન
532
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
હા
533
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
માસ્ટર ડોજેન,
534
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
કૃપા કરીને મને બનવાની મંજૂરી આપો
અહીં એક સાધ્વી
535
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
હું કરી શકતો નથી
536
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
કારણ કે હું પાપી છું
537
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
અને અપમાનિત સ્ત્રી?
538
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- અમે ભૂતકાળના કાર્યો પર સવાલ ઉઠાવતા નથી
- તો પછી કેમ નહીં?
539
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
પ્રથમ તમારે ત્યાગ કરવો જોઈએ
ભૂતકાળ સાથે તમારું જોડાણ
540
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
જ્યારે તમે મુક્ત છો
તમારા જોડાણોમાંથી,
541
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
જો કે તમે હોઈ શકો છો
બિનસાંપ્રદાયિક વિશ્વમાં,
542
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
તમે શુદ્ધ થશો
543
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
ક્યોટો પર પાછા ફરો અને તમારું શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો
544
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
હું પાછો નહીં ફરું
545
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
ગીકાઈ સમા
546
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
અમારી પાસે રાંધવા માટે ચોખા નથી
547
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
બાજરી પણ બાકી નથી
548
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
જો ત્યાં પૂરતા ચોખા ન હોય,
549
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
પછી પોરીજ બનાવો
550
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
તે પોર્રીજ માટે પૂરતું નથી
551
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
પછી ચોખાનો સૂપ બનાવો
552
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
ચોખાના સૂપ માટે તે પૂરતું નથી
553
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
તે કિસ્સામાં,
554
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
આપણે ઉકાળેલું પાણી પીશું
અને ઝાઝેન બેસો
555
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
થી સંપૂર્ણપણે છૂટકારો મેળવો
સામાન્ય જીવન
556
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
અને બધું છોડી દો
તમારી સાથે સગાઈ કરવામાં આવી હતી
557
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
વિશે વિચારવાનું છોડી દો
સાચું અને ખોટું,
558
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
અને પોતે વિચારવાનો, સાથે
જ્ઞાનના વિચારો
559
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
બધા ઇરાદાઓને છોડી દો
અને વિચારો
560
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
આ તરીકે ઓળખાય છે
વિચાર્યા વગર
561
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
અમે ઝાઝેન માટે બેસી નથી
જ્ઞાનનો હેતુ
562
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
માત્ર ધ્યાન માં બેઠા
563
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
એ પોતે જ જ્ઞાન છે
564
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
શુનર્યો સમા
565
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
ઓરીન સાન
566
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
તમે ક્યારે પહોંચ્યા?
567
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
દસ દિવસ પહેલા
568
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
મેં તમને જોયા નથી
569
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
અને ભય હતો કે તમે દૂર ગયા છો
570
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
હું જવાબદાર છું
રસોઈ માટે,
571
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
તેથી હું બીજા બધા સાથે બેસી શકતો નથી
572
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
શું ખોટું છે?
573
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
મને ખબર નથી
574
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
"બીજ વાવો
575
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
"ક્ષેત્રો અને પટ્ટીઓમાં
576
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"પાનખરમાં, ત્યાં હશે
577
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
"પાંચ પ્રકારના અનાજ
578
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
"પાનખરમાં, ત્યાં હશે
પાંચ પ્રકારના અનાજ"
579
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
શુનર્યો સમા
580
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
ઓરીન સાન
581
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
તમે શું કરી રહ્યા છો?
582
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
હું મશરૂમનો શિકાર કરું છું
583
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
હું તમારો માર્ગદર્શક બની શકું છું
હું સારી જગ્યા જાણું છું
584
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
જુઓ, ત્યાં
585
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
અહીં પણ
586
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
ઓચ!
587
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
શુનર્યો સમા!
588
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
તે ઝેરી સાપ નથી,
તમારે સારું હોવું જોઈએ
589
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
આઈ એમ સોરી
મેં લાલચમાં હાર આપી
590
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
જો તમને મને સ્વીકાર્ય લાગે,
591
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
મને કોઈ વાંધો નથી
592
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
ઓરીન સાન, કૃપા કરીને મને માફ કરો
593
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
હવે તમે મૂળ હેતુઓ જુઓ
જે મને બૌદ્ધ ધર્મમાં લાવ્યો
594
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
પણ હું તમને અશુદ્ધ કરવા માટે,
જેનો હેતુ ખૂબ જ શુદ્ધ છે...
595
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
દોષ મારો છે
596
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
હું તમારી સાથે વાર્તાલાપ કરવા માંગતો હતો
એક સામાન્ય સ્ત્રી તરીકે,
597
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
મારા પોતાના ભૂતકાળની અવગણના
598
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
અને હું ઇચ્છું છું કે તમે મને સ્પર્શ કરો,
મારા સ્ત્રી શરીર માટે નહીં,
599
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
પરંતુ એક વાસ્તવિક માણસ તરીકે
600
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
તને લલચાવનાર હું જ છું
મને માફ કરો
601
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
શુનર્યો સમા!
602
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
શુનરીયો, તમે શું કરો છો!
603
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
શુનરીયો!
604
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
શુનરીયો
605
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
આનો અર્થ શું છે?
606
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
ઝેન માસ્ટર
607
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
હું ભાન ભયભીત છું
કે રાક્ષસ
608
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
વાસના મારા હૃદયમાં સ્થાયી થઈ ગઈ છે
609
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
માં તે અક્ષમ્ય છે
જે માર્ગ શોધે છે
610
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
કાળજીપૂર્વક વિચારણા પર,
611
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
મેં રજા લેવાનો સંકલ્પ કર્યો છે
612
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
હું હવે કરી શકતો નથી
આ મંદિરને અપવિત્ર કરો
613
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
અને તમારા ઉપદેશો
મારી હાજરી સાથે
614
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
શું હજુ પણ તમારી અંદર રાક્ષસ છે?
615
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
તેને કહો...
616
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
તે ગયો
617
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
શું તમે...
618
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
શું તમને ખાતરી છે
તે તમારો નિર્ણય છે?
619
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
હા
620
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
માસ્ટર
621
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
બેસવાનો સમય છે
622
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
દરેક વ્યક્તિ તમારી જગ્યા લે
623
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
શુનરીયો!
624
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
આ મંદિરના દરવાજા...
625
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
તમારા માટે હંમેશા ખુલ્લા છે
626
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
શુનર્યો સમા, ન જાવ!
627
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
મારી નજીક ન આવો
628
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
હું તમને પ્રેમ કરું છું!
629
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
સર હટાનો,
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે
630
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
કૃપા કરીને મારી અસંસ્કારીતાને માફ કરો
631
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
આટલી વહેલી સવારે પહોંચવું
632
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
અને તમારામાં વિક્ષેપ પાડે છે
ઝેન ધ્યાન
633
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
ના, ના, તમારા માટે, સર હતનો,
634
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
તમારું સ્વાગત છે
કોઈપણ દિવસની કોઈપણ ઘડીએ
635
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
હું કદાચ ક્યારેય ચૂકવણી કરી શકતો નથી
મહાન દેવું
636
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
આ Zendo દાન કરવા બદલ હું તમારો ઋણી છું
637
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
હું સતત રહું છું
તમારા માટે આભારી
638
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
હું જ આભારી છું
639
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
મને તમારા અહીં આવવા પર વિશ્વાસ છે,
640
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
એટલે હોજો ટોકિયોરી
ભયંકર જોખમમાં છે
641
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
તે બરાબર છે
642
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
તે નિર્દય યુદ્ધ હતું
643
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
હોજો અને મિઉરા કુળો
નજીકથી ગૂંથાયેલું હતું
644
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
યોરિટોમોની રચના થઈ ત્યારથી
તેમનું જોડાણ
645
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
પણ ગઈ કાલનો મિત્ર
આજના શત્રુ છે
646
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
ઘટનામાં, સમુરાઇએ મારવા જ જોઈએ
તીર અને તલવારો સાથે
647
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
તે પૃથ્વી પર નરક જીવતો હતો
648
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
તમે!
649
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
મરો!
650
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
મરો!
651
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને અવગણના,
તોકિયોરી, મૃત્યુમાં પણ!
652
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
ધિક્કાર!
653
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
મરો! મરો!
654
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
ધિક્કાર!
655
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
દૂર જાઓ!
656
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
તમારી હિંમત કેવી છે!
657
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
માસ્ટર ડોજન
કૃપા કરીને કામકુરા આવો
658
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
કૃપા કરીને શોગુનને બચાવો
659
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
હું ભીખ માંગું છું, હું તમારી પાસે ભીખ માંગું છું
660
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
એક કૂતરો?
661
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
અથવા વરુ?
662
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
જી-યુએન,
663
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
ચાલો આપણે સાથે જીવતા નરકની મુલાકાત લઈએ
664
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
હા
665
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
હું નથી જતો
666
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
શોગુનની મુલાકાત લેવા માટે,
હોજો ટોકિયોરી
667
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
હું મુલાકાત લેવા જાઉં છું,
668
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
એક યુવાન
વેદનામાં રડવું
669
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
માસ્ટર,
670
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
મને તમારી સાથે જોડાવા દો
671
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
હું કરી શકતો નથી
672
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
હું મારો જીવ જોખમમાં મૂકું છું
673
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
કામાકુરાની આ યાત્રા પર
674
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
ઇજો,
675
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
હું પણ મૂકી શકતો નથી
તમારું જીવન જોખમમાં છે
676
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
હું સોંપું છું
677
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
મારી બાબતો તમારા માટે
678
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
વિશાળ એ મુક્તિનો ઝભ્ભો છે
679
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
કલ્યાણનું નિરાકાર ક્ષેત્ર
680
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
હું બુદ્ધનો ધર્મ ધારણ કરું છું
681
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
બધા સંવેદનશીલ માણસોને સાચવે છે
682
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
હું ટોકિયોરી છું
683
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
હું Eiheiji મંદિરનો ડોજેન છું
684
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
હું તમને અહીં લાવ્યો છું કારણ કે
મારે તમને કંઈક પૂછવું છે
685
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
તમે મને શું પૂછવા માંગો છો?
686
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ચીનથી પાછા ફર્યા છો
687
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
સાચા બૌદ્ધ ધર્મ સાથે
બુદ્ધ પાસેથી પસાર થયું
688
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
મને કહો, તે શું છે?
689
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
તેઓ સાચા, અધિકૃત છે
બુદ્ધના ઉપદેશો,
690
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
નીચે પસાર થયું
691
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
સાધુઓની પેઢીઓ,
વિક્ષેપ વિના
692
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
પણ એ જ દાવો છે
તે અન્ય તમામ સંપ્રદાયો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે
693
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
ભલે ગમે તેટલા સૂત્રો હોય
તમે વાંચો કે જપ કરો,
694
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
અથવા બુદ્ધનું નામ બોલાવો,
695
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
તમે શોધી શકશો નહીં
બુદ્ધની ઉપદેશો
696
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
તમે તમારા સંપ્રદાયમાં શું કરો છો?
697
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
માત્ર ધ્યાન માં બેઠા
અમે બેસીએ છીએ અને અમે બેસીએ છીએ
698
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
સાચો બૌદ્ધ ધર્મ કેવી રીતે શોધી શકાય,
કંઈ ન કરતા બેઠા છો?
699
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
ભગવાન ટોકિયોરી, તે સમાન છે
સમુદ્રમાં હોવા માટે
700
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
અને પાણી ન હોવાનો દાવો કરે છે
701
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
શું!
702
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
વસંતમાં ફૂલો,
703
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
ઉનાળામાં કોયલ,
704
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
પાનખરમાં ચંદ્ર
705
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
અને શિયાળામાં ઠંડી હિમવર્ષા
706
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
વસંતમાં ફૂલો,
707
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
ઉનાળામાં કોયલ.
708
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
ડોજેન, આ સૌથી સ્પષ્ટ છે
709
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
તેઓ ખરેખર સ્પષ્ટ છે
710
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
વસ્તુઓ જેવી છે
711
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
વસ્તુઓને તે ખરેખર છે તે રીતે જોવું...
712
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
એ જ્ઞાન છે
713
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
ઝાઝેન પાણી જોવાનું છે
વિશાળ સમુદ્રમાં
714
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
અને હજુ સુધી, જ્યાં સુધી આપણે શોધીએ
જન્મજાત બુદ્ધ,
715
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
અમે સમજી શકતા નથી
પાણી છે
716
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
વિશાળ સમુદ્રમાં
717
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
હું સમજી શકતો નથી, ડોજન
718
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
બોધ એટલે શું?
719
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
જન્મજાત બુદ્ધ શું છે?
720
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
સદનસીબે, ચંદ્ર
આજની રાત ભરેલી છે
721
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
લોર્ડ ટોકિયોરી,
722
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
આપણે બગીચામાં જઈએ
અને ચંદ્ર જુઓ?
723
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
ચંદ્ર?
724
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
તે ભવ્ય છે
725
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
શુદ્ધ અને અશુદ્ધ
સંપૂર્ણ અને દોષરહિત
726
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
એ ચંદ્ર જે તમારામાં વસે છે
હૃદય જન્મજાત બુદ્ધ છે
727
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
એક જ ચંદ્ર છે
સ્વર્ગમાં
728
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
હું ચંદ્ર જોઈ શકતો નથી
મારા હૃદયમાં
729
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
વધુમાં,
730
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
તે પૂર્ણ ચંદ્ર ટૂંક સમયમાં ભાગ્યશાળી છે
ઝાંખું અને ક્યાં
731
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
ભગવાન ટોકિયોરી
732
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
કૃપા કરીને જુઓ
733
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
ભગવાન ટોકિયોરી
734
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
શું તમે આ ચંદ્રને કાપી શકો છો?
735
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
સરળતાથી
736
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
મેં તેને કાપી નાખ્યું છે
737
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
શું એવું છે?
738
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
બીજી નજર નાખો
739
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
જોકે વાદળો જોઈએ
ચંદ્રને અસ્પષ્ટ કરો,
740
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
અથવા ચંદ્ર અદૃશ્ય થઈ જાય છે
સ્વર્ગમાંથી
741
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
આપણે કહી શકતા નથી કે ચંદ્ર નથી
742
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
ચંદ્ર ભીનો થઈ શકતો નથી
અને પાણી ફાડી શકાતું નથી
743
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
ચંદ્ર જન્મજાત બુદ્ધ છે,
અને પાણી સ્વયં છે
744
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
આ અગમ્ય સંવાદ
મારી વેદનાને શાંત કરતું નથી
745
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
ધિક્કાર
746
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
તમે ફરી પાછા આવ્યા છો
747
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
દૂર જાઓ!
748
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
ડોજેન
749
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
હું કેવી રીતે ખતમ કરી શકું
આ વેર વાળો ભૂત
750
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
જે મને રાત્રે ટોણો મારશે?
751
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
તમે તેમને ખતમ કરી શકતા નથી
752
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
તમારે તેમને કન્વર્ટ કરવું પડશે
753
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
તેમને કન્વર્ટ કરીએ?
754
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
રૂપાંતર એટલે સ્વીકાર
755
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
પીડા, દુ:ખ અને નફરત
તે આત્માઓ વહન કરે છે,
756
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
ચોક્કસ તમારા પોતાના છે
757
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
પીડા, દુ:ખ અને નફરત
758
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
તમારે એ બધી વેદના સ્વીકારવી પડશે
759
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
જો કે, તમે છોડી દો ત્યાં સુધી
તમારું સમગ્ર સ્વ
760
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
તમે તે વેદના સ્વીકારી શકતા નથી
761
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
કે વેદના દૂર થશે
762
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
જે ક્ષણે તમે શક્તિને પકડી લીધી
તમારા જમણા હાથમાં,
763
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
તમારા ડાબા હાથે વેદનાને પકડી લીધી
764
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
શું તમે મને ત્યાગ કરવાનું કહો છો
જમીનના રીજન્ટ તરીકે મારી સ્થિતિ?
765
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
કારભારીની ખૂબ જ વ્યાખ્યા છે
રાજાને બદલે સત્તા રાખવા માટે
766
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
તે આ શક્તિને પકડે છે
767
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
જે તમારી વેદનાનું કારણ બન્યું છે
768
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
લોર્ડ ટોકિયોરી,
769
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
હવે રિલીઝ કરવાનો સમય છે
તમારી પકડ
770
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
જો હું રીજન્સીનો ત્યાગ કરું,
ગૃહ યુદ્ધ થશે
771
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
મારી ફરજ જાળવવાની છે
772
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
સમગ્ર દેશમાં શાંતિ
773
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
શું તે સાચું નથી?
774
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
ભલે ગમે તેટલો તેજસ્વી હોય,
775
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરનાર કોઈ નથી
તેના લોકોને વશ કરવા
776
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
કાયમ શાસન કરી શકે છે
777
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
ચોક્કસપણે,
778
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
એક શાસક જે શાંતિ જાણતો નથી
પોતાના હૃદયમાં,
779
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
ભાગ્યે જ શાંતિથી શાસન કરી શકે છે
780
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
જો કે તમે
781
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
ઉદ્ધારપૂર્વક બચાવવાની ઇચ્છા,
782
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
તમારામાં હિંમત નથી
કોઈપણ વસ્તુનો ત્યાગ કરવો
783
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
તમારી હિંમત કેવી છે, ડોજન
784
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
હું, ટોકિયોરી,
785
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
ક્યારેય નથી
મારા જીવનમાં આટલું અપમાન!
786
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
પ્રભુ!
787
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
ડોજેન!
788
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
શું તમે મરવા માટે તૈયાર છો!
789
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
હું હંમેશા રહ્યો છું
790
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
જ્યારે હું અહીં આવ્યો,
મારી પાસે પહેલેથી જ હતું
791
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
મારા શરીરનો ત્યાગ કર્યો
અને મારો આત્મા
792
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
જેમ તમે ઈચ્છો છો
793
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
જો તમે દુષ્ટતા કરો છો
તમે દુષ્ટતા લણશો
794
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
જો તમે સારું કરો છો
તમે સારી લણણી કરશો
795
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
જ્યારે મૃત્યુ નજીક આવે છે,
796
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
ન તો રાજકીય સત્તા કે ન તે
તમે પ્રેમ અને વિશાળ નસીબ,
797
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
તમને બચાવી શકશે
798
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
મૃત્યુ માટે, તમારે એકલા જવું પડશે
799
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
એ બધું તમારો સાથ આપશે
800
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
તમે જીવનમાં જે કર્યું તે બધું છે
801
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
તે અને બીજું કંઈ નહીં
802
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
માસ્ટર ડોજન
803
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
આ જમીન જુઓ
804
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
અહીં આ જમીન પર,
805
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
હું એક મહાન મંદિર બનાવીશ,
બીજું કોઈ નહીં
806
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
કૃપા કરીને અહીં કામકુરામાં રહો,
807
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
અને તેના સ્થાપક પાદરી બન્યા
808
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
તે મહાન બનશે
તમારા બૌદ્ધ ધર્મનો પાયો...
809
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
હું સ્વીકારી શકતો નથી
810
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
શું?
811
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
તમે ના પાડી?
812
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
મારું મંદિર
813
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
Eiheiji છે, એક ખૂબ, ખૂબ
નાનું મંદિર
814
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
ઇચિઝન પર્વતોમાં
815
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
માસ્ટર ડોજન
816
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
હું તમને મળીને ખૂબ જ ખુશ છું
817
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
હવે મારે રજા લેવી પડશે
818
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
"વસંતમાં ફૂલો,
819
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"ઉનાળામાં કોયલ,
820
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"પાનખરમાં ચંદ્ર
821
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"અને શિયાળામાં ઠંડી હિમવર્ષા"
822
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
ઇજો
823
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
હા
824
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
આશ્રમમાં સાધુઓ
825
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
તરીકે સુમેળભર્યું હોવું જોઈએ
દૂધ અને પાણીની જેમ
826
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
અને ઝેનનો એકલા હાથે અભ્યાસ કરો
827
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
આખરે, દરેક સાધુ કરશે
મુખ્ય પાદરી બનો
828
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
સાધુઓ
829
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
શાશ્વત સાથી છે
બૌદ્ધ ધર્મના
830
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
હા
831
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
ગીકાઈ
832
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
હા
833
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
તમે મઠાધિપતિ બનશો
834
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
આસિસ્ટ ઇજો
835
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
અને તમારી જાતને સમર્પિત કરો
ત્રણ મન માટે
836
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
ત્રણ મન છે,
837
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
પ્રસન્ન મન,
838
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
સંભાળ રાખનાર મન
839
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
અને સાર્વત્રિક મન
840
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
હા
841
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
જી-યુએન
842
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
હા
843
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
શું બધું સારું છે?
844
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
અલબત્ત, સાહેબ
845
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
અત્યારે, હું જોઈ શકું છું
ટીએન-તુંગ-શાન
846
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
ફક્ત તે જ છે જેમણે ખરેખર જોયું
જુ-ચિંગ પ્રેક્ટિસ ઝેન,
847
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
તમે છો
848
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
અને હું, બીજું કોઈ નહીં
849
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
તમે મારો અર્થ સમજો છો?
850
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
હા
851
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
કુગ્યો...
852
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
તમે સારા શિષ્ય રહ્યા છો...
853
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
અને...
854
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
એક સારો મિત્ર
855
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
તમે જે શબ્દો બોલ્યા હતા
856
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
મને, તમારા શિષ્ય જી-યુએન,
857
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
મને સૌથી મોટો આનંદ આપો
858
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
પ્રથમ, ઇચ્છાથી મુક્ત થાઓ
859
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
બીજું, સંતુષ્ટ રહો
860
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
ત્રીજું, શાંત રહો
861
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
ચોથું, મહેનતું બનો
862
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
પાંચમું, ઉપદેશો યાદ રાખો
863
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
છઠ્ઠું, ધ્યાન કરો
864
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
સાતમું, શાણપણનો અભ્યાસ કરો
865
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
આઠમું, અર્થહીન વાતો ટાળો
866
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
બુદ્ધના દરેક શિષ્યો
867
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
આ આઠ માધ્યમ શીખ્યા
જ્ઞાન માટે
868
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
જ્યાં સુધી તમે આનો અભ્યાસ કરશો નહીં,
869
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
તમે બૌદ્ધ શિષ્ય નથી
870
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
તમારે બેદરકારી ન રાખવી જોઈએ,
871
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
એક ક્ષણ માટે પણ
872
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
ઇજો
873
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
હા
874
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
ઓરીનને બૌદ્ધ આદેશો લેવા દો
875
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
હા
876
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
ઝાઝેન
877
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
જીવનના સમયમાં,
878
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
જીવન સિવાય બીજું કોઈ નથી
879
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
મૃત્યુ સમયે,
880
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
મૃત્યુ સિવાય બીજું કોઈ નથી
881
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
માસ્ટર...
882
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
ચાલુ રાખો
883
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
બેસવું!
884
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
ડોજન નિર્વાણમાં પ્રવેશે છે, 1253
885
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
શું આશ્ચર્ય
886
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
સાધુ પાસેથી ભિક્ષા મેળવવી
887
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
મને કહે, સાધુઓ કરો
સારી રીતે જીવવું?
888
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
આ શું છે?
889
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
બુદ્ધ માર્ગનો અભ્યાસ કરવા માટે
890
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
સ્વનો અભ્યાસ કરવાનો છે
891
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
સ્વનો અભ્યાસ કરવા માટે
892
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
સ્વયંને ભૂલી જવું છે
893
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
સ્વને ભૂલી જવા માટે
894
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
બધું દ્વારા પ્રબુદ્ધ થવું છે
895
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
બધું દ્વારા પ્રબુદ્ધ થવું
896
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
તમારા પોતાના મુક્ત કરવા માટે છે
897
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
શરીર અને મન
898
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
અને અન્યનું શરીર અને મન
899
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
તમે બુદ્ધને તમારા હાથમાં પકડો છો
900
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
બુદ્ધ તમારા હાથમાં રહે છે
901
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
તો ચાલો તેને નજીક રાખીએ
અને તેનું રક્ષણ કરો
902
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
શું બુદ્ધ મારા હાથમાં છે?
903
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
તે યોગ્ય છે
904
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
તમારા હાથ પકડો,
એવું નથી,
905
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
પરંતુ આની જેમ
906
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
કારણ કે વરસાદ પડી રહ્યો છે.
907
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
ડોજન
નાકામુરા કાંતારો
908
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
ઓરીન
ઉચિદા યુકી
909
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
જી-યુએન અને મિનામોટો કુગ્યો
તેઇ રયુષિન
910
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
હતાનો યોશિશિગે
કટસુમુરા મસાનોબુ
911
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
હોજો ટોકિયોરી
ફુજીવારા તત્સુયા
912
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
શુનરીયો
કોરા કેન્ગો
913
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
ઇજો
મુરકામી જૂન
914
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
જુ-ચિંગ
ઝેંગ ટિયાન્યોંગ
915
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
ઓરીનનો પતિ
અલ કાવા શો
916
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
કિચન માસ્ટર
સાસણો તાકાશી
917
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
મોંજુની માતા
તાકાહાશી કેઇકો
918
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
ના પુસ્તક પર આધારિત
OTANI TETSUO
919
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
સંગીત
ઉઝાકી રયુડો / નાકાનીશી હસ્યો
920
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
ફોટોગ્રાફીના નિર્દેશક
મિઝુગુચી નોરીયુકી
921
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
ઉત્પાદન ડિઝાઇન
મારુ તોમોયુકી
922
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
સંપાદન
કિકુચી જુનીચી
923
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
ઉત્પાદન
ટ્વિન્સ જાપાન ઇન્ક.
924
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
દ્વારા વિતરિત
કડોકાવા પિક્ચર્સ, ઇન્ક.
925
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
ZEN ઉત્પાદન સમિતિ
926
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
દિગ્દર્શક / સ્ક્રીનપ્લે
તકહાશી બાન મે
927
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો
લિન્ડા હોગલંડ
©2009 ઝેન પ્રોડક્શન કૉર્નનિટી